Utilizamos en biBuch la correspondencia 'esmalte' para designar aquellas pinturas que aportan color y tienen poder cubriente. Por analogía probablemente con la palabra 'Lack', es frecuente encontrar también la correspondencia 'laca' para este tipo de producto. En biBuch, el concepto 'laca' designa, al igual que el de 'barniz', aquellos productos que, entre otras propiedades, confieren tersura pero no color al sustrato.
Kommentare
Utilizamos en biBuch la correspondencia 'esmalte' para designar aquellas pinturas que aportan color y tienen poder cubriente. Por analogía probablemente con la palabra 'Lack', es frecuente encontrar también la correspondencia 'laca' para este tipo de producto. En biBuch, el concepto 'laca' designa, al igual que el de 'barniz', aquellos productos que, entre otras propiedades, confieren tersura pero no color al sustrato.