Bündeln

enfajado Bündeln

 

Descripción:

Agrupación de los productos en fajos. En función del elemento utilizado para reunir los productos, se utiliza como concepto genérico de 'enfajado' (faja), 'flejado' ('fleje') o 'atado' (cuerda). 


¿'Enfajado' o 'Atado'?, ¿'Bündeln' o 'Binden'?

Estos dos conceptos, y las denominaciones de sus respectivas máquinas, suelen tratarse de forma sinónima en la literatura y en la práctica y pueden prestarse a confusión. 'Enfajar' significa, como el al. 'Bündeln', agrupar elementos sueltos (listones, espárragos, ramas, etc.) en fajos. En el sector del Packaging, lógicamente, una vez se han agrupado los elementos, estos deben sujetarse, lo cual puede hacerse con un fleje (al. 'Umreifungsband'), una faja (al. 'Banderole') o un cordel (al. 'Schnur'), entre otros. Este proceso de sujeción es lo que en español se denomina 'atado' (al. 'Binden'). 'Binden' sin embargo, se utiliza en alemán como genérico, ya que, según el elemento utilizado para hacer esta operación (un cordel, un alambre (al. 'Draht'), una goma ('Gummiring'), etc.), utiliza una denominación diferente. Así, si el 'atado' se realiza con un cordel, el proceso en alemán se denomina 'Schnüren' (y, por consiguiente, la máquina correspondiente 'Schnürmaschine'). De ahí que algunos productores utilicen indistintamente la denominación 'Schnürmaschine' o 'Bündelmaschine' para referirse a la misma máquina.

Bibuch® — Todos los derechos reservados

 

 

 

 

 

Verwandte Konzepte

Varianten:
atado, atado, enfajado, flejado
Maschinen:
enfajadora
Variante von:
cierre
Siehe auch_
fajo