aufschieben

aufschieben , aufziehen colocar , introducir

 

Beispiele

  • Eine Hülse auf ein Rohr aufschieben.

  • Colocar un casquillo en un tubo.

 

Kommentare

  • La norma DIN 8593 detalla el significado del proceso 'Ineinanderschieben' en alemán y señala en la misma el sentido de 'Aufschieben', que no es otro que el de deslizar (al. 'schieben') un elemento sobre (al. 'auf') otro para encajarlo, unirlo, conectarlo, etc. La correspondencia que ofrecemos aquí (colocar) es muy general y aplicable para un gran número de ejemplos, pero no la única. Las mencionadas anteriormente (encajar, unir, conectar) son igualmente plausibles en función de los elementos implicados en la acción. Véase la diferencia con 'einschieben'.